Titlul este, fireşte, preluat după romanul lui Umberto Eco, La misteriosa fiamma della regina Loana (2004), tradus în română ca Misterioasa flacără a reginei Luana, de către Ştefania Mincu – deşi fiamma ar fi, totodată, sau mai degrabă, şi flamă. Este vorba, ca să rezum …