Un tribunal din Malaezia a hotărât că non-musulmanii nu mai pot folosi cuvântul ”Allah” pentru a se referi la Dumnezeu, contrazicând o decizie din 2009 a unei curți inferioare, anunță BBC.

Curtea de apel a spus că permiterea non-musulmanilor să utilizeze cuvântul ”cauzează confuzie în cadrul comunității”.

Creștinii argumentează că ei folosesc de zeci de ani acest cuvânt în Malaezia și că decizia le încalcă drepturile.

Hotărârea din 2009 a dat naștere la tensiuni religioase și a dus la atacuri asupra bisericilor și moscheilor.

Aceasta s-a întâmplat după ce guvernul a spus că un ziar catolic, The Herald, nu poate utiliza cuvântul Allah în ediția sa în limba malaeză pentru a face referire la Dumnezeul creștin.

Ziarul a deschis un porces, iar un tribunal a decis în favoarea acestuia în decembrie 2009. Guvernul a făcut atunci apel.

Judecătorul șef, Mohamed Apandi Ali a declarat luni: ”Folosirea cuvântului Allah nu este parte integrantă a credinței în cadrul creștinismului”.

”Utilizarea acestuia poate crea confuzie în cadrul comunității”, a adăugat el.

Editorul ziarului The Herald, preotul Lawrence Andrew a spus că este ”dezamăgit și consternat” și va face apel împotriva deciziei.

”Este un pas înapoi în dezvoltarea unei legi cu privire la libertatea fundamentală a minorităților religioase”.

Susținătorii ziarului au argumentat că bibliile în limba malaeză au folosit ”Allah” pentru a se referi la Dumnezeul creștin încă de dinainte ca Malaezia să se formeze ca stat federal în 1963.

”Allah este un termen în Orientul Mijlociu, iar în Indonezia este un termen atât pentru creștini cât și pentru musulmani. Nu poți spune din senin că nu este parte integrantă. Limba malaeză este o limbă care are multe cuvinte împrumutate, așa cu este și Allah”

Totuși, câteva grupuri musulmane au spus că folosirea cuvântului de către creștini ar putea fi dorită pentru a încuraja musulmanii să se convertească la creștinism.

”Allah nu este un cuvânt malaezian. Daca ei, non-musulmanii, vor să utilizeze un cuvânt malaezian, atunci ar trebui să folosească Tuhan în loc de Allah”, a spus pentru BBC Zainul Rijal Abu Bakar, un avocat care reprezintă guvernul.

Zeci de biserici si câteva locuri de rugăciune musulmane au fost atacate și incendiate când s-a dat decizia din 2009, scoțând în evidență intensitatea sentimentelor în legătură cu religia și proveniența etnică din Malaezia.

Cazul a bulversat cărturarii musulmani din afara țării, unde folosirea cuvântului Allah de către creștini nu este controversată.

O parte dintre malaezi cred că partidului malaez-musulman guvernant profită de caz pentru a-și crește nivelul de susținători islamiști.

Musulmanii malaezi acoperă aproape două treimi din populația țării, dar mai sunt comunități mari și de creștini sau hinduși.

Coaliția prim-ministrului Najib Razak a câștigat alegerile în mai, dar a fost cel mai prost rezultat al coaliției în peste jumătate de secol de când se află la putere.